The air too dense to breathe
Bury me underneath
The graveyard of BITTER GRIEF
L'air est trop dense pour respirer
Enterrez-moi sous
Le cimetière du CHAGRIN AMER
'Cause they forsake and leave me
Feeling so deceived
I ain't never got no belief
Parce qu'ils m'ont abandonnée et laissée
Je me suis sentie tellement déçue
Je n'ai jamais eu aucune croyance
Why does it rain ?
Am I all sane ?
Just cure this pain
Am I insane ?
Pourquoi pleut-il ?
Suis-je entièrement saine d'esprit ?
Soulage cette douleur
Suis je folle ?
Eroding to nothingness, I've got to fight and defend
Erodée par le néant, je dois me battre et me défendre
Now that my heart is torn into pieces and never will it mend
Maintenant que mon cœur est déchiré en morceaux, il ne pourra jamais être réparé
I am loveless again
Je suis sans amour à nouveau
Can't find nowhere to go
There's just a sense of vertigo
A BITTER BLOW
Je ne trouve nulle part oû aller
Il n'y a qu'une sensation de vertige
UN MALHEUR AMER
Circling high and low
In the darkest shadow
Nothing ever seems to follow
Tournoyant en haut et en bas
Dans les ténèbres les plus profondes
Rien ne semble jamais se suivre
Why does it rain ?
Am I all sane ?
Can't cure this pain
Am I all sane, sane, insane ?
Pourquoi pleut t'il ?
Suis-je saine d'esprit ?
On ne peut soigner cette douleur
Suis-je entièrement saine, saine d'esprit, folle ?
Eroding to nothingness, I've got to fight and defend
Erodée par le néant, je dois me battre et me défendre
Now that my heart is torn into pieces and never will it mend
Maintenant que mon cœur est déchiré en morceaux, il ne pourra jamais être réparé
I am loveless again
Je suis sans amour à nouveau
All the memories rotten
All the names that's forgotten
Tous les souvenirs pourris
Tous les noms qui sont oubliés
I'm gonna fight and survive
That's the way I feel alive
Je vais me battre et survivre
Voilà la façon dont je me sens vivante
Why does it rain ?
Am I all sane ?
Tell me if I'm all sane
Pourquoi pleut-il ?
Suis-je entièrement saine ?
Dis-moi si je suis vraiment siane d'esprit
Eroding to nothingness, I've got to fight and defend
Erodée par le néant, je dois me battre et me défendre
Now that my heart is torn into pieces and never will it mend
Maintenant que mon cœur est déchiré en morceaux, il ne pourra jamais être réparé
I am loveless again
Je suis sans amour à nouveau
I know there's something that can help me transcend
So through thick and thin, in this world I have got to fight and defend
Until the BITTER END
Je sais qu'il y a quelque chose qui peut m'aider à me transcender
Ainsi, à travers vents et marées, dans ce monde, j'ai appris à me battre et à me défendre
Jusqu'a la fin amère...